05-06-2006 13:50:03 - EZLN - Leido 129 veces
3 DE JUNIO DE 2006
A UN MES DE LA REPRESIÓN EN ATENCO…
Compañeros y compañeras
Los compañer@s de San Salvador Atenco y de La Otra Campaña cumplen un mes tras las rejas. En todo este tiempo miles de personas de muchas partes del mundo se han movilizado para exigir su libertad.
Desde el 3 de mayo, fecha en la que inició la brutal represión en Texcoco y en Atenco, iniciaron las acciones de repudio a la violencia encabezada por el gobierno de Vicente Fox y de solidaridad con los compañer@s pres@s.
Gente de América, Europa y Oceanía ha salido a las calles y ha gritado su indignación. En un mes 48 representaciones diplomáticas mexicanas han sido blanco de plantones y manifestaciones. El mundo exige explicaciones de la barbarie cometida, aunque embajadores y cónsules escondan la cabeza, respondan insultando a los manifestantes o se mantengan indiferentes.
Al grito unánime de ¡Tod@s somos Atenco!, en un mes se han registrado 149 movilizaciones en al menos 64 ciudades de 27 países del mundo.
Los países son: Argentina, Ecuador, El Salvador, Costa Rica, Chile, Canadá, Colombia, Venezuela, Bolivia, Estados Unidos, Brasil, Cuba, Martinica, País Vasco, Austria, Alemania, Estado Español, Suiza, Francia, Dinamarca, Grecia, Italia, Suecia, Reino Unido, Noruega, Bélgica y Nueva Zelanda.
Ciudades en las que se ha reportado al menos una movilización: San Diego, San Francisco, Nueva York, Washington, Los Ángeles, Riverside, Santa Ana, San Diego, Houston, Sacramento, Boston, Chicago, Minneapolis, Tucson, Portland, San Antonio, Albuquerque, Montreal, Vancouver, Bogotá, Quito, Caracas, San Salvador, Buenos Aires, Rosario, Bahía Blanca, Mar del Plata, Brasilia, Cochabamba, Santiago, San José, La Habana, Managua; Estocolmo, Bilbao, Barcelona, Madrid, Munich, Munster, Heidelberg, Berlín, Frankfurt, Paris, Toulouse, Burdeos, Atenas, Volos, Venecia, Roma, Mestre-Marghera, Bologna, Nápoles, Milán , Londres, Oslo, Copenaghe, Viena, Salzburgo; Berna, Zürich, Ginebra, Lugano, Lieja, y Wellington.
Asimismo, una cascada de mensajes solidarios con l@s pres@s ha llegado al correo de la Zezta Internazional, precedentes de Palestina, Turquía, País Vasco, Grecia, Estado Español, Italia, Alemania, Francia, Austria, Dinamarca y Bélgica; y de Argentina, Puerto Rico, Canadá, Perú, Brasil, Guatemala, República Dominicana, Bolivia, Venezuela, Estados Unidos, Cuba, y Chile.
Compañeros y compañeros
Aún están en prisión alrededor de 30 compañer@s, muchos de ellos en huelga de hambre. El pueblo de México continúa movilizándose por su liberación, al igual que miles de hermanos y hermanas del mundo.
¡San Salvador Atenco no está sólo!
Acciones programadas para los próximos días
4 de junio
Italia. Más de cincuenta grupos y colectivos italianos organizan un “Plantón musical y solidario” frente al consulado mexicano en Milán para denunciar la represión del gobierno mexicano en San Salvador Atenco, y exigir la liberación de tod@s l@s pres@s.
6 de junio
Suiza. La Unión Mexicana Suiza, organización de mexicanos residentes en este país, anuncian la transmisión de un programa radial zapatista, “La Flor de la Palabra”, dedicado a informar sobre la situación de Atenco.
9 de junio
Canadá. Con el objetivo de reunir fondos para la defensa jurídica de los pres@s polític@s de Atenco y para luchar por su libertad, colectivos e individuos de “La Otra Vancouver” y colectivos de solidaridad con Atenco, convocan a un evento.
17 de junio
Suiza. En el marco de la marcha por los derechos de los migrantes en Berna, colectivos de “La otra internazional en Suiza” entregarán una carta a la embajada mexicana en este país, en protesta por la represión en Atenco.
18 de junio
Estado Español. Se celebrará en Barcelona un concierto por Atenco y la Otra Campaña con la participación de Manu Chao y Amparanoia.
Acciones recientes
2 de junio
Nicaragua. El Comité Zapatista de Solidaridad de Nicaragua convoca a un acto frente a la embajada de México en Managua. Se entregará un comunicado en la Embajada y se difundirá información sobre la represión en Atenco.
1 de junio
Grecia. Intervención callejera en la ciudad de Volos. Compañer@s del colectivo “En común”, colocaron pancartas en avenidas y repartieron volantes con información sobre la represión en Atenco.
Suiza. Acciones de protesta por la represión en Atenco, frente a los consulados mexicanos de las ciudades de Zürich, Ginebra y Lugano.
Alemania. Acción de protesta frente al consulado de México en Frankfurt. Activistas del colectivo "café antisistema", repartieron volantes informativos sobre la represión en Atenco y leyeron frente a la sede diplomática por altavoz, los testimonios de las mujeres víctimas de la violencia policíaca.
MÁS INFORMACIÓN SOBRE LAS ACCIONES CONVOCADAS Y REPORTES SOBRE LAS YA REALIZADAS EN
Zezta Internazional
Correo electrónico intergaláctico@ezln.org.mx
JUNE 3, 2006
ONE MONTH SINCE THE REPRESSION IN ATENCO…
Compañeros y compañeras
The compañer@s from San Salvador Atenco and La Otra Campaña have been behind bars for one month. During this time thousands of people from many parts of the world have mobilized to demand their freedom.
Since the 3 of May, the day that the brutal repression was initiated in Texcoco and Atenco, actions were organized in repudiation of the violence presided over by the government of Vicente Fox and in solidarity with the comrades imprisoned.
People from America, Europe and Oceania have taken to the streets and exclaimed their indignation. In one month, 48 Mexican diplomatic institutions have been the target of demonstrations and sit-ins. The world demands explanations for the barbarous crimes committed, even if the ambassadors and consul representatives hide, respond with insults to the protesters or maintain their indifference.
To the unanimous cry, We are all Atenco! in one month there has been reported 149 mobilizations in at least 64 cities of 27 countries around the world.
The countries are: Argentina, Ecuador, El Salvador, Costa Rica, Chile, Canada, Colombia, Venezuela, Bolivia, United States, Brazil, Cuba, Martinique, Basque Country, Austria, Germany, Spain, Sweden, France, Denmark, Greece, Italy, Switzerland, United Kingdom, Norway, Belgium and New Zealand.
Cities were at least one protest has been reported: San Diego, San Francisco, New York, Washington, Los Angeles, La Puente, Riverside, Santa Ana, San Diego, Houston, Sacramento, Boston, Chicago, Minneapolis, Tucson, Portland, San Antonio, Albuquerque, Montreal, Vancouver, Bogotá, Quito, Caracas, San Salvador, Buenos Aires, Rosario, Bahía Blanca, Mar del Plata, Brasilia, Cochabamba, Santiago, San José, Havana, Managua; Stockholm, Bilbao, Barcelona, Madrid, Munich, Munster, Heidelberg, Berlin, Frankfurt, Paris, Toulouse, Burdeos, Athens, Volos, Venice, Rome, Mestre-Marghera, Bologna, Naples, Milan , London, Oslo, Copenhagen, Vienna, Salzburg; Berne, Zurich, Genevieve, Lugarno, Liege, and Wellington.
As well as a (waterfall) of messages in solidarity with the political prisoners has been sent to the Zezta Internazional email from: Palestine Turkey, Basque Country, Greece, Spain, Italy, Germany, France, Austria, Denmark, Belgium; and from Argentina, Puerto Rico, Canada, Peru, Brazil, Guatemala, Dominican Republic, Bolivia, Venezuela, United States, Cuba, and Chile.
Compañeros y compañeros
There are still around 30 comrades imprisoned, many of them on hunger strikes. The people of Mexico continue to mobilize for their freedom, as well as thousands of brothers and sisters around the world.
San Salvador Atenco is not alone!
Actions planned for the following days
June 4
Italy. More than 50 Italian groups and collectives are organizing a musical and solidarity camp in front of the Mexican Consulate in Milan to denounce the repression by the Mexican Government in San Salvador Atenco and to demand the freedom of all political prisoners.
June 6
Switzerland. The Swiss Mexican Union, an organization of Mexicans residing in this country, announced the transmission of a zapatista radio program, “La Flor de la Palabra”, dedicated to inform people about the situation in Atenco.
June 9
Canada. With the objective of raising funds for the legal defense of the political prisoners from Atenco and to fight for their freedom, collectives and individuals from “La Otra Vancouver” and collectives in solidarity with Atenco are organizing an event for this day.
June 17
Switzerland. During the Immigrants Rights March in Berne, collectives from “La Otra Internazional in Switzerland” will hand over a letter to the Mexican embassy in that country, in protest of the repression in Atenco.
June 18
Spain. A concert will be celebrated in Barcelona for Atenco and La Otra Campaña with the participation of Manu Chao and Amparanoia.
Recent Actions
June 2
Nicaragua. The Zapatista Solidarity Committee of Nicaragua calls for an action in front of the Mexican Embassy in Managua. They will present a communiqué to the embassy and disseminate information regarding the repression in Atenco.
June 1
Greece. Direct Action on the streets of the city of Volos. Comrades from the collective “En Comun” placed banners on avenues and passed out flyers with information regarding the repression in Atenco.
Switzerland. Protests against the repression in Atenco in front of the Mexican consulates in the cities of Zurich, Genevieve and Lugarno.
Germany. Protest in front of the Mexican Consulate in Frankfurt. Activists from the collective “anti-system café” passed out flyers informing people of the repression in Atenco and they read out loud in front of the diplomatic representation the testimonies of the women, victims of the police violence.
FOR MORE INFORMATION ABOUT THE ACTIONS BEING PLANNED AND REPORTS ON THOSE ALREADY HELD
Zezta Internazional
Email: intergalactico@ezln.org.mx
A UN MES DE LA REPRESIÓN EN ATENCO…
Compañeros y compañeras
Los compañer@s de San Salvador Atenco y de La Otra Campaña cumplen un mes tras las rejas. En todo este tiempo miles de personas de muchas partes del mundo se han movilizado para exigir su libertad.
Desde el 3 de mayo, fecha en la que inició la brutal represión en Texcoco y en Atenco, iniciaron las acciones de repudio a la violencia encabezada por el gobierno de Vicente Fox y de solidaridad con los compañer@s pres@s.
Gente de América, Europa y Oceanía ha salido a las calles y ha gritado su indignación. En un mes 48 representaciones diplomáticas mexicanas han sido blanco de plantones y manifestaciones. El mundo exige explicaciones de la barbarie cometida, aunque embajadores y cónsules escondan la cabeza, respondan insultando a los manifestantes o se mantengan indiferentes.
Al grito unánime de ¡Tod@s somos Atenco!, en un mes se han registrado 149 movilizaciones en al menos 64 ciudades de 27 países del mundo.
Los países son: Argentina, Ecuador, El Salvador, Costa Rica, Chile, Canadá, Colombia, Venezuela, Bolivia, Estados Unidos, Brasil, Cuba, Martinica, País Vasco, Austria, Alemania, Estado Español, Suiza, Francia, Dinamarca, Grecia, Italia, Suecia, Reino Unido, Noruega, Bélgica y Nueva Zelanda.
Ciudades en las que se ha reportado al menos una movilización: San Diego, San Francisco, Nueva York, Washington, Los Ángeles, Riverside, Santa Ana, San Diego, Houston, Sacramento, Boston, Chicago, Minneapolis, Tucson, Portland, San Antonio, Albuquerque, Montreal, Vancouver, Bogotá, Quito, Caracas, San Salvador, Buenos Aires, Rosario, Bahía Blanca, Mar del Plata, Brasilia, Cochabamba, Santiago, San José, La Habana, Managua; Estocolmo, Bilbao, Barcelona, Madrid, Munich, Munster, Heidelberg, Berlín, Frankfurt, Paris, Toulouse, Burdeos, Atenas, Volos, Venecia, Roma, Mestre-Marghera, Bologna, Nápoles, Milán , Londres, Oslo, Copenaghe, Viena, Salzburgo; Berna, Zürich, Ginebra, Lugano, Lieja, y Wellington.
Asimismo, una cascada de mensajes solidarios con l@s pres@s ha llegado al correo de la Zezta Internazional, precedentes de Palestina, Turquía, País Vasco, Grecia, Estado Español, Italia, Alemania, Francia, Austria, Dinamarca y Bélgica; y de Argentina, Puerto Rico, Canadá, Perú, Brasil, Guatemala, República Dominicana, Bolivia, Venezuela, Estados Unidos, Cuba, y Chile.
Compañeros y compañeros
Aún están en prisión alrededor de 30 compañer@s, muchos de ellos en huelga de hambre. El pueblo de México continúa movilizándose por su liberación, al igual que miles de hermanos y hermanas del mundo.
¡San Salvador Atenco no está sólo!
Acciones programadas para los próximos días
4 de junio
Italia. Más de cincuenta grupos y colectivos italianos organizan un “Plantón musical y solidario” frente al consulado mexicano en Milán para denunciar la represión del gobierno mexicano en San Salvador Atenco, y exigir la liberación de tod@s l@s pres@s.
6 de junio
Suiza. La Unión Mexicana Suiza, organización de mexicanos residentes en este país, anuncian la transmisión de un programa radial zapatista, “La Flor de la Palabra”, dedicado a informar sobre la situación de Atenco.
9 de junio
Canadá. Con el objetivo de reunir fondos para la defensa jurídica de los pres@s polític@s de Atenco y para luchar por su libertad, colectivos e individuos de “La Otra Vancouver” y colectivos de solidaridad con Atenco, convocan a un evento.
17 de junio
Suiza. En el marco de la marcha por los derechos de los migrantes en Berna, colectivos de “La otra internazional en Suiza” entregarán una carta a la embajada mexicana en este país, en protesta por la represión en Atenco.
18 de junio
Estado Español. Se celebrará en Barcelona un concierto por Atenco y la Otra Campaña con la participación de Manu Chao y Amparanoia.
Acciones recientes
2 de junio
Nicaragua. El Comité Zapatista de Solidaridad de Nicaragua convoca a un acto frente a la embajada de México en Managua. Se entregará un comunicado en la Embajada y se difundirá información sobre la represión en Atenco.
1 de junio
Grecia. Intervención callejera en la ciudad de Volos. Compañer@s del colectivo “En común”, colocaron pancartas en avenidas y repartieron volantes con información sobre la represión en Atenco.
Suiza. Acciones de protesta por la represión en Atenco, frente a los consulados mexicanos de las ciudades de Zürich, Ginebra y Lugano.
Alemania. Acción de protesta frente al consulado de México en Frankfurt. Activistas del colectivo "café antisistema", repartieron volantes informativos sobre la represión en Atenco y leyeron frente a la sede diplomática por altavoz, los testimonios de las mujeres víctimas de la violencia policíaca.
MÁS INFORMACIÓN SOBRE LAS ACCIONES CONVOCADAS Y REPORTES SOBRE LAS YA REALIZADAS EN
Zezta Internazional
Correo electrónico intergaláctico@ezln.org.mx
JUNE 3, 2006
ONE MONTH SINCE THE REPRESSION IN ATENCO…
Compañeros y compañeras
The compañer@s from San Salvador Atenco and La Otra Campaña have been behind bars for one month. During this time thousands of people from many parts of the world have mobilized to demand their freedom.
Since the 3 of May, the day that the brutal repression was initiated in Texcoco and Atenco, actions were organized in repudiation of the violence presided over by the government of Vicente Fox and in solidarity with the comrades imprisoned.
People from America, Europe and Oceania have taken to the streets and exclaimed their indignation. In one month, 48 Mexican diplomatic institutions have been the target of demonstrations and sit-ins. The world demands explanations for the barbarous crimes committed, even if the ambassadors and consul representatives hide, respond with insults to the protesters or maintain their indifference.
To the unanimous cry, We are all Atenco! in one month there has been reported 149 mobilizations in at least 64 cities of 27 countries around the world.
The countries are: Argentina, Ecuador, El Salvador, Costa Rica, Chile, Canada, Colombia, Venezuela, Bolivia, United States, Brazil, Cuba, Martinique, Basque Country, Austria, Germany, Spain, Sweden, France, Denmark, Greece, Italy, Switzerland, United Kingdom, Norway, Belgium and New Zealand.
Cities were at least one protest has been reported: San Diego, San Francisco, New York, Washington, Los Angeles, La Puente, Riverside, Santa Ana, San Diego, Houston, Sacramento, Boston, Chicago, Minneapolis, Tucson, Portland, San Antonio, Albuquerque, Montreal, Vancouver, Bogotá, Quito, Caracas, San Salvador, Buenos Aires, Rosario, Bahía Blanca, Mar del Plata, Brasilia, Cochabamba, Santiago, San José, Havana, Managua; Stockholm, Bilbao, Barcelona, Madrid, Munich, Munster, Heidelberg, Berlin, Frankfurt, Paris, Toulouse, Burdeos, Athens, Volos, Venice, Rome, Mestre-Marghera, Bologna, Naples, Milan , London, Oslo, Copenhagen, Vienna, Salzburg; Berne, Zurich, Genevieve, Lugarno, Liege, and Wellington.
As well as a (waterfall) of messages in solidarity with the political prisoners has been sent to the Zezta Internazional email from: Palestine Turkey, Basque Country, Greece, Spain, Italy, Germany, France, Austria, Denmark, Belgium; and from Argentina, Puerto Rico, Canada, Peru, Brazil, Guatemala, Dominican Republic, Bolivia, Venezuela, United States, Cuba, and Chile.
Compañeros y compañeros
There are still around 30 comrades imprisoned, many of them on hunger strikes. The people of Mexico continue to mobilize for their freedom, as well as thousands of brothers and sisters around the world.
San Salvador Atenco is not alone!
Actions planned for the following days
June 4
Italy. More than 50 Italian groups and collectives are organizing a musical and solidarity camp in front of the Mexican Consulate in Milan to denounce the repression by the Mexican Government in San Salvador Atenco and to demand the freedom of all political prisoners.
June 6
Switzerland. The Swiss Mexican Union, an organization of Mexicans residing in this country, announced the transmission of a zapatista radio program, “La Flor de la Palabra”, dedicated to inform people about the situation in Atenco.
June 9
Canada. With the objective of raising funds for the legal defense of the political prisoners from Atenco and to fight for their freedom, collectives and individuals from “La Otra Vancouver” and collectives in solidarity with Atenco are organizing an event for this day.
June 17
Switzerland. During the Immigrants Rights March in Berne, collectives from “La Otra Internazional in Switzerland” will hand over a letter to the Mexican embassy in that country, in protest of the repression in Atenco.
June 18
Spain. A concert will be celebrated in Barcelona for Atenco and La Otra Campaña with the participation of Manu Chao and Amparanoia.
Recent Actions
June 2
Nicaragua. The Zapatista Solidarity Committee of Nicaragua calls for an action in front of the Mexican Embassy in Managua. They will present a communiqué to the embassy and disseminate information regarding the repression in Atenco.
June 1
Greece. Direct Action on the streets of the city of Volos. Comrades from the collective “En Comun” placed banners on avenues and passed out flyers with information regarding the repression in Atenco.
Switzerland. Protests against the repression in Atenco in front of the Mexican consulates in the cities of Zurich, Genevieve and Lugarno.
Germany. Protest in front of the Mexican Consulate in Frankfurt. Activists from the collective “anti-system café” passed out flyers informing people of the repression in Atenco and they read out loud in front of the diplomatic representation the testimonies of the women, victims of the police violence.
FOR MORE INFORMATION ABOUT THE ACTIONS BEING PLANNED AND REPORTS ON THOSE ALREADY HELD
Zezta Internazional
Email: intergalactico@ezln.org.mx